-
1 Streckenabschnitt
сущ.1) авиа. отрезок маршрута2) спорт. отрезок дистанции3) тех. участок дороги, участок железнодорожного пути4) стр. отрезок железнодорожного пути5) ж.д. блок-участок, перегон, участок (железной дороги), участок пути6) горн. участок штрека -
2 Teilstrecke
сущ.1) авиа. отрезок маршрута, отрезок траектории, участок маршрута, участок траектории, часть маршрута, часть траектории2) спорт. отрезок дистанции, перегон, этап, этап эстафеты3) стр. участок сети (трубопроводов)4) ж.д. участок пути5) авт. участок дороги6) горн. подэтажный штрек7) электр. участок трассы (линии)8) швейн. участок строчки9) автом. участок линии -
3 Teilstrecke
-
4 Brustabschnitt
mпроф. отрезок дистанции, проплываемый брассом -
5 Freistilabschnitt
mотрезок дистанции, проплываемый вольным стилем -
6 Schlußabschnitt
-
7 TS
-
8 Vorwindstrecke
fпарус. отрезок дистанции, проходимый курсом фордевинд -
9 zurücklegen
проходить, пробегать, проплывать (отрезок дистанции, дистанцию) -
10 Zwischenstrecke
fпромежуточный участок, промежуточный отрезок ( дистанции) -
11 Abstandsstück
(n)отрезок дистанцииDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Abstandsstück
-
12 Teilstrecke
f <-, -n>1) ж-д участок пути; перегонTéílstrecke éíne Téílstrecke der Stráße rekonstruíéren — реконструировать участок дороги
2) спорт этап эстафеты, отрезок дистанции -
13 Beschleunigungsabschnitt
сущ.общ. скоростной рывок на участке дистанции (лёгкая атлетика), стартовый отрезокУниверсальный немецко-русский словарь > Beschleunigungsabschnitt
-
14 Teilzeit
сущ.1) спорт. отрезок времени, время на отрезке (дистанции)2) юр. неполный рабочий день (см. также Vollzeit)
См. также в других словарях:
отрезок дистанции — nuotolio ruožas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tam tikrais ypatumais pasižyminti nuotolio dalis, pvz., lygi, kalvota, su posūkiais, nuokalnė, įkalnė. atitikmenys: angl. stretch of distance vok. Streckenabschnitt, m rus.… … Sporto terminų žodynas
отрезок дистанции — nuotolio ruožas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Ėjimo, bėgimo, plaukimo, čiuožimo, važiavimo pratybų ir varžybų nuotolio dalis. Kiekvienas nuotolio ruožas paprastai įveikiamas tam tikru standartiniu greičiu. atitikmenys: angl … Sporto terminų žodynas
ЭТАП — (фр.). 1) место, в котором устроены запасы провианта для проходящих войск. 2) место для остановки пересыльных арестантов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭТАП место для остановки в пути во время… … Словарь иностранных слов русского языка
этап — а; м. [франц. étape] 1. Отдельный момент, стадия какого л. процесса, какой л. деятельности. Новый э. развития. Очередной э. строительства. Состояние экологии на современном этапе. 2. Отдельная часть пути, отрезок дистанции в спортивных… … Энциклопедический словарь
этап (гонки/заезда/эстафеты) — отрезок дистанции [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) Синонимы отрезок дистанции EN leg … Справочник технического переводчика
эта́п — а, м. 1. воен. Пункт на пути следования войск, в котором военнослужащим предоставляется ночлег, продовольствие, фураж. Офицеры наполняли интендантства, были смотрителями госпиталей и лазаретов, комендантами станций, этапов, санитарных поездов.… … Малый академический словарь
этап — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? этапа, чему? этапу, (вижу) что? этап, чем? этапом, о чём? об этапе; мн. что? этапы, (нет) чего? этапов, чему? этапам, (вижу) что? этапы, чем? этапами, о чём? об этапах 1. Этапом называют… … Толковый словарь Дмитриева
Гречин, Андрей Владимирович — Андрей Гречин … Википедия
эстафета (биатлон) — эстафета Вид соревнований по биатлону. В эстафете участвуют национальные сборные команды, состоящие из 4 человек. Каждый участник команды проходит одинаковый отрезок дистанции. Длина дистанции на каждом этапе у мужчин — 7,5 км, у женщин… … Справочник технического переводчика
этап — а, м. 1) Путь следования арестованных, ссыльных к месту заключения, ссылки; помещение для остановки и ночлега в пути партий арестантов, а также сама такая партия. ...Завтра же попрошу губернатора немедленно выслать тебя в деревню по этапу (Бунин) … Популярный словарь русского языка
Этап — (фр. etape) – 1. отдельный момент, стадия в развитии чего либо; 2. отрезок дистанции в спортивных состязаниях; 3. пункт для отдыха, питания, медицинской помощи на пути следования войск … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике